アルゼンチンの投票所

これがアップされるのは、まだ投票日前だと思う。
　
しかし、アルゼンチンではすでに投票は終了した。
　
中国や韓国などの近隣国では10日まで行われるようだが、
　
南米のように遠い国での在外投票は5日から8日までだった。
　
そしてホルヘは、日本大使館で行われた投票の係員としてお国のために働いた。
　
　
　
日本での投票は、届いたハガキを持っていけば投票用紙を渡してくれ、
　
それに記入して投票箱へ入れればいい。
　
しかし、在外投票は実にややこしい。
　
在外投票ができるのは、選挙人証を持っている人だけ。
　
投票者は選挙人証と身分証明証を持参し、係員から本人確認をされる。
　
ここで身分証明書の期限が切れていたりすると、それでアウト。
　
　
　
以前の在外投票は比例代表だけだったので、選挙人証に小選挙区が記載されていない。
　
そこで、それを調べなければならない。
　
ホルヘが主に担当したのは、上記の本人確認と小選挙区探し。
　
小選挙区はパソコンでなく書類で調べるので、市町村が合併したり名前が変わっていると簡単にはいかない。
　
　
　
投票者はそこを突破すると、投票用紙請求書と送付用封筒に必要事項を記載する。
　
投票用紙をもらうにも、請求書が必要なのだ。
　
集まった票は外交官が日本まで運び、外務省か総務省から各地の選管へ郵送される。
　
したがって、在外投票の段階ですべての票は、各選管の宛先が書かれた封筒に入れて封印される。
　
　
　
移住して何十年という高齢者には、これらへの記載が一苦労。
　
日頃日本語を書いていないので、通常の5倍以上のスローペースとなる。
　
もちろん係員が補助をするし、場合によっては代筆もする。
　
なにしろ、日本語の読み書きどころか話せない2世や3世もいるのだ。
　
　
　
今度はその請求書で投票用紙をもらうのだが、投票用紙とは別に内封筒と外封筒も渡される。
　
比例用、小選挙区用それぞれがセットになっている。
　
記入した投票用紙は内封筒に入れ封印し、それをさらに外封筒に入れて封印。
　
そして外封筒に必要事項を記入する。
　
ここで不思議なのは、投票用紙にはローマ字で記入しても認められるのに、外封筒には日本語しか許されないこと。
　
　
　
投票所には全選挙区の政党と立候補者のリストがあり、その中にはローマ字版も用意されている。
　
日本語が書けなくても、ローマ字で投票できるようにという配慮だ。
　
しかし外封筒が日本語限定なので、結局は代理人投票を依頼することになる。
　
「仏作って魂入れず」とは、まさにこのことだ。
　
　
　
外封筒を封印して必要事項を記載したら、それを提出場所へ持っていく。
　
そこでは立会人がそれぞれの外封筒に署名をし、別の係員が比例代表用と小選挙区用の外封筒を、
　
選管宛ての送付用封筒に入れて封印する。
　
あー、ややこしや。
　
　
　
投票所は混んでいない、というよりガラガラだが、移住者は受付から投票終了まで20分前後かかる。
　
あまりにも面倒なので投票しないという人が増えているようで、投票者の数は選挙のたびに減っている。
　
選挙人登録のキャンペーンは地方でも積極的に行ったらしいが、投票所は地方になく、ブエノスの大使館1か所。
　
「今回の選挙は重要だから」といって、トゥクマンからバスで17時間かけて来た人もいたが、これは特別な例。
　
漏れ聞いた話では、今回の在外投票には南米全体で約8000万円掛かっているとか。
　
１票当たりの経費は、相当なものになるはずだ。
　
もっと投票率を上げないと、やがて仕分けの対象になってしまうかもしれない。
　
　

　
　

　
　
　

Tweet