第１回目のコロンビアガイドで説明したが、コロンビアの道には名前でなく番号が付けられている。
南北に走る道をカレーラ（略称はK）、東西に伸びるものをカジェ（同CL）と区別し、
カレーラは西方向に、カジェは北方向に番号が大きくなる。
旧市街のセントロは碁盤の目のようになっているので、この道路表記は非常に分かりやすい。
住所さえ知っていれば、地図がなくともたどり着ける。
しかし、セントロの外は少し厄介だ。
道には斜めに伸びているものや曲がりくねったもの、さらに枝分かれするものもある。
そのため、セントロではCL10の隣だったCL11が、数キロ先ではCL40の隣になることもある。
そしてその不都合を正すため、CL11が急にCL41という番号に変えられたりする。
しかし元々のCL41というのもあるので、41A、41Bと表記されるようになる。
ボゴタは南がセントロで北へ郊外が延びている。
一般的に、南は物騒、北は安全といわれている。
そんな北部のサンタ・バルバラという地区に、日本料理屋の「侍や」がある。
住所はK８A No.１２４－２２。
これはカレーラ８Aとカジェ１２４が交わったところの、カレーラ８A沿いの２２号という意味。
住宅街の中にある、小さな店だ。
元はセントロにあり、およそ１４年前に移転した。
ホルヘが初めてこの店に行った日、翌日だか翌翌日に移転すると聞き、引っ越しを手伝ってからの付き合いになる。
開店から３０数年という、コロンビアの日本料理屋の草分け的存在。
現在は日本人の職人が腕を振るう高級店がいくつかあるが、侍やは庶民的な店だ。
オーナーの高橋さんは日本人旅行者にも親切で、いろいろと相談に乗ってくれる。
というよりも、日本語で会話できるのが嬉しいらしく、しゃべりだすと止まらなくなる。
店内には、ホルヘがプレゼントした元コロンビア代表GKにしてボカでコパ・リベルタドーレスおよび
トヨタカップを制したオスカル・コルドバの写真が飾ってある。
先日コルドバが客として来店し、「なんで、こんな写真があるんだ」と喜んでいたそうだ。
高橋さんは数年の役所勤務を経て日本を飛び出し、ヒッピーとして世界を巡った。
それから４０年近く、一度も日本に帰っていないという。
以前、現地在住の日本人常連客とホルヘがいたとき、「そろそろ里帰りしてみようかな」と言い出したことがあった。
常連客はそれに対し、「今更帰っても、浦島太郎になるだけだ。鉄道も変わっているし、
迷子になって故郷にたどり着けないぞ」とからかった。
すると高橋さんは、「なんとか東京駅まで行き、後は赤帽に荷物を預ければホームまで連れて行ってくれるよ」
と真面目な顔でいう。
赤帽とは、駅構内で荷物を運んでくれるポーターのこと。昔は、主要駅にたくさんいたものだ。
想像以上の浦島太郎ぶりに、「赤帽なんて、もういないよ」と突っ込むと、
「エッ、赤帽はセ・アカボー」と返してきた。
SE ACABÓとはスペイン語で「終わった」という意味。
この絶妙のダジャレに我々は大爆笑。
今でも高橋さんに会うと、このときのことを思い出す。
侍やの高橋さんと
